■本报记者 施晨露
热播剧《锦绣未央》已落幕,但关于该剧的新闻并未平静。近日,11位作家将《锦绣未央》原著小说《庶女有毒》的作者诉至法院,认为《庶女有毒》 抄袭了自己创作的小说情节和语言表达,要求作者停止侵权,并支付经济损失共计210余万元。
让这场争议愈发引人注目的还包括这桩官司背后的推动力量——几年来孜孜不倦地比对这部网络小说涉嫌抄袭内容的是一群与这部小说毫无干系的网友志愿者,而让这起诉讼最终成立的是45位编剧,他们募集了18万余元资助作家们维权。
事实上,自《庶女有毒》在某网络文学网站连载发布开始,认为该小说涉嫌抄袭的声音就没有中断,经过志愿者耗时3年的详细比对,这部原著被指涉嫌抄袭219部作品。但关于“抄袭”的指证并没有影响到该书的出版、影视改编、摄制及手游开发。如果说网友和此后加入的编剧为作家维权组成了一个后援团,那么,“抄袭者”的同盟又是谁?
网友发现294章仅9章原创
《锦绣未央》根据网络作者秦简所写的《庶女有毒》改编,这是一部典型的架空古言小说,结合了网络小说的诸多“爆款元素”,如穿越、宫斗、逆袭。2013年2月,《庶女有毒》即被网友曝出“抄袭”。但就在涉嫌抄袭的新闻甚嚣尘上之时,《庶女有毒》改名为《锦绣未央》出版,还售出了影视版权,被制作成电视剧 《锦绣未央》,自去年11月至12月在两大卫视热播。
参与此次作家维权的作品有 《胭脂泪妆》《啸剑指江山》等11部,但根据网友们的比对统计显示,294章的《庶女有毒》仅有9章为原创,其余章节涉嫌言情、科幻、历史等219部书目的抄袭。为此,网友们制作了大量专门鉴定抄袭的“调色盘”(也称“调色板”,就是把两本书对照起来,相同或类似的内容涂成一样的颜色)并逐一发表。他们甚至怀疑,《庶女有毒》是用“代写脚本”软件写出来的,即在网上数万篇网文中随机筛选合适剧情拼贴成新的文章,这才会得出与200多部书目相似的惊人数据。
对此,秦简曾在个人博客解释:“看到调色盘后我觉得,哪怕是服饰描写和形容词都不该模仿甚至据为己有,这是不可原谅的。关于这一点,我将向所有我能联系到的作者亲自致歉。”但对“抄袭”,她并不承认,“调色盘是把数百万字一行行输入百度之后拼凑出来的,说到具体情节,270万字中的情节基本属于个人原创,如有雷同,实属巧合。”